Иоселиани

Я-таки туда дошла!
Самая старнная мысль за время просмотра фильма: я быстрее понимаю, что говорят, чем на каком язке (фильм с субтитрами! как я мечтю, чтобы и дуругие фильмы так показывали! - но это от слишком многих знаний и любви к тонкостям. Еще в сторону язков: говорят на всех, которые я знаю, кроме английского. А точнее фильм про Италию и Францию. Почему то попадается немецкая песьня в Винецие на коробле. Наверное, он германский? И разумеется русские песьни. Хотя нет. Один язык я не поняла, но всего лишь один из целого многообразия - цыганский. Так что есть куда стремиться. ;-). Вспоминаю эпизод с цыганами и думаю, что если смотреть фильм без субтитров, то для большинства весь итальнский выглядит так же.
А вообще - Иоселиани, как всегда, Иоселиани. И этим он и замечателен. Тем, что у него есть какой-то свой собственный язык, на котором он расказывает про разные вещи. А эти вещи объединяет то, что они - жизнь. И Иоселиани я люблю именно за этот язык и за эту жизнь.
Почему-то часто хотелось смеяться. На In vino veritas этого не было. После фильма хотелось с одной стороны литать, а с другой лечь лицом к стенке и ничего не делать. Все противоречиво и очень интересно, что же дальше. Навреное, потому что жизнь никогда не кончается. ;-)