Неправда Ваша, ни разу не honny. По современной французской норме — honni, но в орфографии, бытовавшей во времена, когда возникло это выражение, писалась именно одна -n-, и именно такой вариант был зафиксирован в девизе Ордена Подвязки.