inkittenus: (mouse)
[personal profile] inkittenus
Мы тут с Тимофеем еще до праздников собрали со всех полк книжки, которые никто из нас не читал. Поделили пополам и собираемся одолеть. Как-то так получилось, что у нас скопилось много никем нечитанных книг, в основном на французском и испанском. Так как список внушительный, то уйдет на это больше полугода. Постараюсь о книжках сюда писать, потому что иначе ничего не прочту.

1. Arturo Pérez-Reverte. El pintor de batallas.
2. Arturo Pérez-Reverte. El maestro de esgrima.
3. Arturo Pérez-Reverte. La tabla de flandes.
4. Moravia. La disubbidienza.
5. C.S. Lewis. The Cosmic Triology.
6. Die schönsten Geschichten der Lagerlöf (немецкий)
7. Cicero. Reden gegen Verre I (латынь/немецкий)
8. Das Einhorn sagt zum Zweihorn. Schriftsteller schreiben für Kinder.
9. Sartre. Les mains sales.
10. Boris Vian. Cantilènes en gelée.
11. Boris Vian. Derrière la zizique.
12. Edgar Allan Poe. Selected tales.
13. Simenon. Maigret et la vieille dame.
14. Otfried Preußler. Krabat.
15. Daphne du Maurier. Karriere. (на немецком)
16. Céline. Voyage au bout de la nuit.
17. Carloz Ruiz Zafón. La trilogía de la niebla.
18. Joëlle Wintrebert. Le créateur chimérique.
19. Niccolò Ammaniti. Io no ho paura.
20. Martial. Epigramme (латынь/немецкий)
21. Hugo. Notre dame de Paris.
22. Cornelia Funke. Hände weg von Mississippi.
23. Garbriel García Márqez. El amor en los tiempos del cólera.
24. Günter Grass. Katz und Maus
25. De Carlo. Due di due.
Пройстлера и Гюго надо прочитать в оригинале целиком: на русском я их прочла еще лет в 12, а в оригинале начинала пару раз, но Гюго недочитывала, а у Пройслера перепрыгивала в конец.

И у Тимофея еще столько же.
Пока что я начала с Маркеса и По. Первое впечатление: не ожидала, что По придется читать со словарем.

Date: 2014-01-17 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Читал только 9, 12 и 21, из них в оригинале - только 9.

Date: 2014-01-17 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] oxana-rf.livejournal.com
Я читала 12, 13, 21, 23.
Восхищаюсь вами с Тимофеем, пошла учить языки.

Date: 2014-01-17 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] mvs.livejournal.com
я, кажется, не могу возвращаться к книгам не на русском. впрочем, как раз сейчас пытаюсь однуне небольшую вещь передочитать
из этого читала 2, 3 (кажется, 3 лучше 2), начинала 16 (сначала понравилось, но как начало скатываться в философию, не пошло)
а 6 - это Сельма Лагерлёф по-немецки? тогда и ее тоже. она точно не хуже Маркеса и По)

Date: 2014-01-19 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] inkittenus.livejournal.com
Про Перес-Реверте буду иметь ввиду. 6 -- она самая. При чем не Нильс, а сказки.

Date: 2014-01-19 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] mvs.livejournal.com
это скорее не сказки, а легенды - пересказ норвежских преданий и апокрифы о Христе. мне понравилось все, хотя последний жанр не люблю

Profile

inkittenus: (Default)
inkittenus

March 2014

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 05:27 am
Powered by Dreamwidth Studios